Französische Kriegsgefangene des II. Weltkrieges in Bellmuth
Des prisonniers de guerre franšais de la Deuxième Guerre Mondiale à Bellmuth

Kriegsgefangene Franzosen des II. Weltkrieges in Bellmuth
Gruppenfoto vor der alten Schmiede in der Hofreite Thum, Hauptstr. 9.
Le groupe des prisonniers devant la vieille forge sur la propriété Thum, Hauptstr. 9

Die Gefangenen mussten den Bauern bei der Landarbeit helfen. Sie waren im Obergeschoss der kleinen Fachwerkkirche einquartiert. Wachmann war mein Großvater Heinrich Thum I. Der Mann mit dem doppelreihig geknöpften Hemd (3. von rechts auf dem oberen, 1. von rechts auf dem unteren Bild) hieß mit Vornamen Louis und war dem landwirtschaftlichen Betrieb meines Großvaters zugeteilt. Ich kann mich daran erinnern, dass auch nach dem Krieg noch ein Briefwechsel zwischen meinem Großvater und Louis stattfand und dass wir alle uns sehr freuten, als er uns in den Fünfzigerjahren noch einmal besuchte.
Les prisonniers étaient obligés d'aider les paysans de Bellmuth à faire leur travail agricole. Ils étaient cantonnés au premier étage de la petite église à colombages. Le gardien était mon grand-père Heinrich Thum I. Un des hommes s'appelait Louis (le troisième à droite sur la photo au dessus, le premier à droite sur la photo au dessous). Il devait travailler sur la ferme de mon grand-père. Je m'en souviens que, après la guerre mon grand-père et Louis échangeaient des lettres et que nous étions tous très contents lorsque Louis nous rendait visite dans les années cinquante.

Französische Kriegsgefangene